1
00:00:13,559 --> 00:00:15,760
قم بإيقاف تشغيل الهواتف المحمولة.
2
00:00:17,159 --> 00:00:18,840
جميع الشهود
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,960
ويجب عليهم أن يؤدوا اليمين.
4
00:00:25,280 --> 00:00:27,040
ارفع يدك اليمنى.
5
00:00:27,199 --> 00:00:29,960
هل تقسم رسميًا أن تقول الحقيقة،
6
00:00:30,119 --> 00:00:32,559
الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟
7
00:00:32,719 --> 00:00:33,719
- أقسم.
- نعم.
8
00:00:33,840 --> 00:00:37,280
أعضاء مجلس الإدارة، نحن ندافع
9
00:00:37,440 --> 00:00:41,960
أن اعتراف السيد ويغر
وفي الحالة كان لا إرادي
10
00:00:42,119 --> 00:00:46,199
والمنتج
من الضغوط الجسدية والنفسية.
11
00:00:46,360 --> 00:00:52,040
لقد أبقوا السيد فيجر مستيقظًا
لمدة 24 ساعة،
12
00:00:52,199 --> 00:00:56,280
فيها وكلائهم
لقد استجوبوه مراراً وتكراراً
13
00:00:56,440 --> 00:00:57,719
وأخضعوه..
14
00:00:57,880 --> 00:01:02,440
كنت أتطلع إلى التسجيل في العرض
من التماس الرأفة في شيكاغو.
15
00:01:02,599 --> 00:01:03,599
في عمر 21 سنة...
16
00:01:03,760 --> 00:01:05,560
لم يسبق لي أن سمعت تلك الأشياء.
17
00:01:05,719 --> 00:01:09,119
ضع في اعتبارك أنني عشت
في منزل المدعي العام،
18
00:01:09,280 --> 00:01:10,800
مع نسخة والدي.
19
00:01:11,840 --> 00:01:13,400
وكانت المرة الأولى
20
00:01:13,560 --> 00:01:16,440
ماذا يمكنني أن أرى
لعائلة تشيستر.
21
00:01:17,320 --> 00:01:19,199
أخي بريء
22
00:01:19,360 --> 00:01:22,239
غير قادر على القيام به
الأشياء التي تم القيام بها.
23
00:01:23,040 --> 00:01:25,280
افتحوا عقولكم وقلوبكم.
24
00:01:25,440 --> 00:01:28,599
في هذه السنوات،
لقد تم ترك أشياء كثيرة جانبا.
25
00:01:28,760 --> 00:01:30,520
تحدثت أخت تشيستر.
26
00:01:31,159 --> 00:01:33,560
وكذلك عائلة الضحية.
27
00:01:34,400 --> 00:01:38,760
ديان أوتينج. أنا الحفيدة
ابنة ليليان أوتينج البكر.
28
00:01:38,920 --> 00:01:41,720
لم يكن لدينا
شرف التعرف عليها،
29
00:01:41,880 --> 00:01:44,760
لأنه في 14 مارس 1960،
30
00:01:44,920 --> 00:01:49,560
لقد حرمنا تشيستر فيجر من ذلك
من تلك الفرصة.
31
00:01:50,080 --> 00:01:52,440
يستحق فيغر أن يبقى صامتاً
32
00:01:53,280 --> 00:01:56,120
ويعيشون خلف القضبان
حتى أنفاسه الأخيرة.
33
00:01:57,080 --> 00:01:58,520
كانت تلك عقوبته
34
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
وعندها فقط يمكن لعائلاتنا
35
00:02:01,800 --> 00:02:04,240
أغلق الباب في هذه الحالة.
36
00:02:04,840 --> 00:02:06,200
شكرا للاستماع لي.
37
00:02:07,760 --> 00:02:09,160
وكان والدي الأخير
38
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
وتحدث في كلمته
من عذاب الجحيم .
39
00:02:14,280 --> 00:02:18,360
خيبة الأمل التي تغلب
إلى كل خيبات الأمل الأخرى
40
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
من مسيرتي المهنية
41
00:02:20,360 --> 00:02:23,240
هو أن تشيستر فيجر
ولم ينتهي به الأمر على الكرسي الكهربائي.
42
00:02:24,080 --> 00:02:27,840
اليوم، السيدة كيلي تطلب العفو عنه.
43
00:02:28,360 --> 00:02:30,400
لكنه حصل بالفعل على عفوه.
44
00:02:31,240 --> 00:02:34,800
العفو الخاص بك هو
أنه سمح له بالعيش
45
00:02:34,960 --> 00:02:38,320
وحافظ على روحك سليمة
لمدة 45 عامًا،
46
00:02:39,400 --> 00:02:42,960
في انتظار النزول إلى الجحيم
وتحترق إلى الأبد.
47
00:02:44,200 --> 00:02:46,840
وعندها فقط ستتحقق العدالة.
48
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
وعندما انتهى المنظر وغادرنا
49
00:02:50,680 --> 00:02:53,120
نحاول التحدث
مع أخوات تشيستر.
50
00:02:53,280 --> 00:02:57,160
كان يجب أن تخبرني
أنك ابن راكوجليا،
51
00:02:57,680 --> 00:03:00,520
لأنه كذب
لقد قال الكثير من الأكاذيب.
52
00:03:00,680 --> 00:03:03,240
لو كنت أعرف،
لم أكن لأتحدث معك.
53
00:03:04,040 --> 00:03:05,120
أنت لست موضوعيا.
54
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
هذا كل شيء.
55
00:03:06,440 --> 00:03:08,880
نعم، أنت تفكر مثلهم.
56
00:03:09,640 --> 00:03:11,840
إذا كنت تريد
دع أخي يذهب إلى الجحيم
57
00:03:12,000 --> 00:03:16,240
هناك العديد من الآخرين
أن يذهبوا معه إلى الجحيم.
58
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
سأقول ذلك فقط.
59
00:03:18,080 --> 00:03:21,360
عائلة تشيستر
لم يثق بي على الإطلاق.
60
00:03:22,280 --> 00:03:25,920
وخطاب والدي الحماسي
لم يساعد.
61
00:03:27,720 --> 00:03:30,160
لكنني واصلت المحاولة.
62
00:03:30,720 --> 00:03:33,200
أردت الحقيقة. حاولت أن أشرح لهم
63
00:03:33,360 --> 00:03:36,640
أنه على الرغم من أنه قد يبدو غريبا،
ماذا كان عليهم أن يخسروا؟
64
00:03:37,240 --> 00:03:39,160
ماذا سيحدث هل سيدخل السجن؟
65
00:03:39,320 --> 00:03:41,840
ما الذي أحاول إثباته؟
لا أنوي...
66
00:03:43,000 --> 00:03:44,720
إثبات ذنبه.
67
00:04:10,360 --> 00:04:11,720
سلسلة دائمة لWEGER
68
00:04:41,000 --> 00:04:42,880
اعتقدت أنه مذنب
69
00:04:43,040 --> 00:04:45,480
حتى قمت بالتحقيق في القضية بشكل أكبر.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
تسمعه في الأفق،
71
00:04:47,800 --> 00:04:50,640
أقنعت نفسي بالاستمرار
مع الفيلم الوثائقي.
72
00:04:50,800 --> 00:04:54,840
عندما حصلت على دونا كيلي
منحه مقابلة
73
00:04:55,000 --> 00:04:57,520
لجون دروموند، وليس لي،
74
00:04:57,680 --> 00:04:59,920
كنت أعلم أنه سيغير الديناميكية.
75
00:05:00,080 --> 00:05:04,240
لأول مرة،
كنت سأكون قادرًا على الاستماع إلى الطرف الآخر.
76
00:05:04,400 --> 00:05:08,960
تم تعييني لتمثيل
للسيد فيجر مرة أخرى في عام 2001.
77
00:05:09,120 --> 00:05:12,440
مراجعة
نصوص الملخص،
78
00:05:12,600 --> 00:05:18,680
أصبحت مقتنعا بأن هذه القضية
شملت العديد من الجوانب المتضاربة.
79
00:05:18,840 --> 00:05:21,960
وأظن أنه اقتنع
أنه بريء.
80
00:05:22,120 --> 00:05:25,760
لقد أقنعت نفسي بذلك
وما زلت مقتنعا اليوم.
81
00:05:25,920 --> 00:05:28,400
لا ينبغي لهم أن يتهموا فيغر
82
00:05:28,560 --> 00:05:30,560
ناهيك عن إدانته.
83
00:05:30,720 --> 00:05:32,520
مدان
84
00:05:32,680 --> 00:05:36,960
هناك جزء آخر من القضية
التي تركوها جانبا تماما
85
00:05:37,120 --> 00:05:39,080
الذي يعتقد أنه مذنب.
86
00:05:40,720 --> 00:05:42,440
طلب الرأفة
87
00:05:42,600 --> 00:05:45,600
قاموا بالترويج له
أفراد المجتمع.
88
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
ها هو.
89
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
- مرحبا بوب.
- مرحبا كيف الأحوال؟
90
00:05:51,480 --> 00:05:54,120
نود أن نلقي نظرة...
91
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
إلى ما لديك.
92
00:05:58,240 --> 00:06:00,080
ذهبت إلى مكتب دونا
93
00:06:00,240 --> 00:06:02,600
فقال لي:
"لماذا أنت مهتم بالقضية؟"
94
00:06:03,920 --> 00:06:06,840
فقلت: لأنه بريء.
95
00:06:07,600 --> 00:06:09,760
وقلت له أنني أستطيع إثبات ذلك.
96
00:06:10,640 --> 00:06:14,120
لقد عملت لمدة 24 عاما
في حالة فيجر
97
00:06:14,280 --> 00:06:16,720
وأنا مقتنع
أنه بريء.
98
00:06:17,920 --> 00:06:21,120
الشيء الذي دائما
بدا الأمر مشبوهًا بالنسبة لي
99
00:06:21,280 --> 00:06:25,200
هو الرقم
من المعتدين المتورطين.
100
00:06:26,040 --> 00:06:27,720
لقد وجدوا عينتين من الشعر
101
00:06:27,880 --> 00:06:30,840
وكانوا يعلمون أن هناك
قاتلان على الأقل.
102
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
لقد صدمني ذلك.
103
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
دعونا نرى ماذا.
104
00:06:34,320 --> 00:06:39,880
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء آخر على اللوحة.
اه، الدافع وراء القضية كان السرقة.
105
00:06:40,680 --> 00:06:43,680
لقد أغضبني دائما
أنهم لم يسرقوا أي شيء.
106
00:06:44,280 --> 00:06:47,160
لا التحالفات ولا المجوهرات.
107
00:06:47,840 --> 00:06:49,320
لم يسرقوا أي شيء.
108
00:06:51,000 --> 00:06:52,960
يذهلني أن هؤلاء الناس الذين يصرخون
109
00:06:53,120 --> 00:06:55,600
براءة فيغر
إلى الرياح الأربع
110
00:06:55,760 --> 00:06:56,880
لا تتحدث معي
111
00:06:57,040 --> 00:07:01,880
المهتمين بمعرفة كل شيء
لديهم بالفعل كافة البيانات.
112
00:07:02,600 --> 00:07:05,640
ومنهم من يقرأ الكتاب فيقول:
"لم يكن هو."
113
00:07:05,800 --> 00:07:07,920
ما الكتاب الذي قرأته إذن؟
114
00:07:08,560 --> 00:07:11,920
عندما قرأت الكتاب،
اعتقدت أن تشيستر كان مذنبا،
115
00:07:12,080 --> 00:07:13,880
لكنه لم يفعل ذلك وحده.
116
00:07:14,040 --> 00:07:18,400
ثم قرأته مرة أخرى، مع الاهتمام
المزيد من الاهتمام بالتفاصيل.
117
00:07:19,600 --> 00:07:23,480
الشكر
من كتاب ستيف كانوا يتجهون
118
00:07:23,640 --> 00:07:25,800
أولئك الذين ساعدوا
لحبس تشيستر.
119
00:07:26,960 --> 00:07:28,520
لا يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لي على الإطلاق.
120
00:07:29,440 --> 00:07:31,360
ما هو هاتفك المحمول؟ السرقة؟
121
00:07:32,000 --> 00:07:33,640
هذا سخيف.
122
00:07:33,800 --> 00:07:36,600
كنت في الحرية
لتشيستر فيجر مع بوب،
123
00:07:37,240 --> 00:07:39,040
لقد أمضينا الكثير من الوقت في هذا.
124
00:07:39,200 --> 00:07:40,280
ساعات عديدة.
125
00:07:40,840 --> 00:07:43,440
ديف مارش، بوب بيتر وديدرا فوكس.
126
00:07:43,960 --> 00:07:46,320
أردنا حل القضية
127
00:07:46,480 --> 00:07:48,640
أو جعل الناس يتذكرون ذلك.
128
00:07:49,760 --> 00:07:54,680
رأيي كما هو عنوانه
في العدالة الجنائية وعلم الطب الشرعي،
129
00:07:55,880 --> 00:07:59,040
هو أن تشيستر فيجر
لا يمكن أن يكون مذنباً.
130
00:08:01,080 --> 00:08:04,240
كنت أسمع الطرف الآخر
لأول مرة
131
00:08:04,760 --> 00:08:07,960
ولقد وجدت
شيء أكثر من التلميحات.
132
00:08:09,040 --> 00:08:13,160
لقد اكتشفت أشياء وبحثت عن أشياء
التي أثرت علي كثيرا.
133
00:08:13,760 --> 00:08:16,880
لقد تحدثت إلى هيئة المحلفين،
لقد تحدثت مع نانسي بورتر.
134
00:08:17,520 --> 00:08:18,800
هذا فتح عيني.
135
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
هيئة المحلفين 1961
136
00:08:20,080 --> 00:08:24,040
بدا لي أنه من المستحيل أن يكون هناك شخص بمفرده
لقد قتل النساء الثلاث.
137
00:08:24,720 --> 00:08:27,440
وقال لي
أن هيئة المحلفين فكرت بنفس الشيء.
138
00:08:29,440 --> 00:08:31,320
متى يمكننا رؤيته؟
139
00:08:31,480 --> 00:08:33,560
- سوف يستغرق بعض الوقت.
- أستطيع أن أتخيل.
140
00:08:33,720 --> 00:08:37,440
لا يوجد عضو في لجنة التحكيم
كنت متأكدا تماما.
141
00:08:38,640 --> 00:08:42,080
وكان شكنا أن...
142
00:08:42,720 --> 00:08:45,800
قال إنه مذنب
لأنه وقع على اعتراف.
143
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن هناك...
144
00:08:51,000 --> 00:08:53,280
لا شيء أكثر لإثبات، فقط ذلك.
145
00:08:53,440 --> 00:08:56,680
لم أكن مقتنعا
من ذنب تشيستر،
146
00:08:56,840 --> 00:09:00,480
ولهذا السبب عارضها منذ البداية.
إلى عقوبة الإعدام.
147
00:09:01,040 --> 00:09:02,600
مع الحكم المؤبد،
148
00:09:03,760 --> 00:09:07,160
إذا تم إثباته لاحقًا
أنه كان شخصًا آخر،
149
00:09:07,320 --> 00:09:10,080
سيكون لديه فرصة.
حكم عليه بالإعدام,
150
00:09:10,360 --> 00:09:13,520
لن يكون هناك شيء للقيام به.
151
00:09:14,440 --> 00:09:17,880
وكان يردد دائما:
"إذا كان هو من فعل ذلك، إذا كان هو".
152
00:09:18,440 --> 00:09:20,360
قلت: ماذا تقصد؟
153
00:09:20,960 --> 00:09:22,000
لقد كنت هيئة محلفين.
154
00:09:22,680 --> 00:09:24,320
وقال: "أنا فقط أقول
155
00:09:25,240 --> 00:09:29,280
هذا لو تكررت المحاكمة اليوم
بما لديهم من أدلة
156
00:09:29,800 --> 00:09:31,480
سيكون فيغر حرا."
157
00:09:33,440 --> 00:09:38,120
في ذلك الوقت كنا نؤمن
على الوكلاء، ولكن عندما انتهى الأمر،
158
00:09:38,880 --> 00:09:43,280
كان هناك 12 شخصا
الذي شكك في شهادته.
159
00:09:43,440 --> 00:09:44,520
لماذا ترددوا؟
160
00:09:49,280 --> 00:09:52,200
لم أكن أعرف
للوكلاء قبل المحاكمة.
161
00:09:53,640 --> 00:09:55,840
ولكن بعد ذلك سمعنا الكثير عنهم.
162
00:09:59,520 --> 00:10:03,600
المسؤولون عن التطويق
وكانا بيلي دوميت وواين هيس.
163
00:10:04,360 --> 00:10:07,200
وكان عليهم العثور على الجاني.
164
00:10:09,160 --> 00:10:12,960
أنا أفهم أولئك الذين يؤمنون
أن فيجر بريء.
165
00:10:13,480 --> 00:10:17,800
كان أخي نائب شريف.
المحافظة لمدة 25 عاماً.
166
00:10:17,960 --> 00:10:21,280
عملت مع دوميت
فقال لي حرفيا:
167
00:10:21,440 --> 00:10:23,600
"كان دوميت
فاسد من الرأس إلى أخمص القدمين."
168
00:10:25,080 --> 00:10:28,360
هذا يغذي
نظرية المؤامرة ضد فيغر.
169
00:10:29,120 --> 00:10:30,400
لقد كانت سياسية.
170
00:10:30,960 --> 00:10:32,760
لقد كانت سنة انتخابية،
171
00:10:33,320 --> 00:10:36,480
مقاطعة لاسال
كان علي معرفة ذلك.
172
00:10:37,720 --> 00:10:41,840
هارلاند وارين لن يترك منصبه
دون حل القضية.
173
00:10:42,000 --> 00:10:43,560
خسر الانتخابات
174
00:10:43,720 --> 00:10:46,200
وسيترك منصبه
1 ديسمبر،
175
00:10:46,840 --> 00:10:50,600
لكن الاعتقال في 16 نوفمبر
حولته إلى رجل
176
00:10:50,760 --> 00:10:54,000
من حل جرائم القتل
سواء كان محاميًا للمقاطعة أم لا.
177
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
"لقد حفظ كلمته"
178
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
نحن نعرف ما هي الانتخابات.
179
00:10:58,360 --> 00:11:03,280
لقد سمعت الكثير من الأشياء عن الضغط
التي أخضعوه لها
180
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
إذا لم يدين أحدا.
181
00:11:05,000 --> 00:11:07,240
أراد جدي أن يلوم أحداً.
182
00:11:07,840 --> 00:11:09,320
- متأخر.
- لقد أتيت.
183
00:11:09,480 --> 00:11:11,040
دعونا نقطع الكعكة.
184
00:11:11,200 --> 00:11:12,800
هذه الكعكة ليست تسمين.
185
00:11:12,960 --> 00:11:15,120
أوه، أليس كذلك؟ حسنا، الحمد لله.
186
00:11:15,280 --> 00:11:17,800
أتمنى ذلك،
لأنها حفلة وداع.
187
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
كم هو غني.
188
00:11:19,080 --> 00:11:22,920
بالنسبة للناس، كان جدي
شخص كان مقفلا
189
00:11:23,080 --> 00:11:25,640
إلى القاتل الرهيب، شكرا له،
190
00:11:25,800 --> 00:11:27,160
لن يتكرر ذلك.
191
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
قام بحماية المدينة والمنتزه.
192
00:11:29,240 --> 00:11:31,320
- إنها غنية.
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
193
00:11:31,480 --> 00:11:34,880
التقطت والدتي الهاتف
نفذ المهمات،
194
00:11:35,040 --> 00:11:38,640
كان إلى جانبه
حتى يوم وفاته.
195
00:11:40,160 --> 00:11:41,480
توفي في عام 2006.
196
00:11:42,720 --> 00:11:47,000
وكان مكتبه لا يزال
مليئة بملفات القضية
197
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
لقد كتب العديد من الملاحظات الشخصية
198
00:11:50,120 --> 00:11:54,120
حيث حاول كشف
كل ما حدث.
199
00:11:55,120 --> 00:11:57,360
اتصلت بي ابنة وارن
200
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
لأنه وجد مذكرة.
201
00:12:00,120 --> 00:12:02,280
"أنا لا أعرف ما هو، يبدو أنه مهم."
202
00:12:02,440 --> 00:12:04,800
لقد كانت ملاحظة
كتبه هارلاند وارن...
203
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
لجنة الحرية لتشيستر ويجر
204
00:12:07,720 --> 00:12:09,000
... في حالة سكر،
205
00:12:10,320 --> 00:12:12,880
حيث يصف
خطة لتأطير فيجر.
206
00:12:14,880 --> 00:12:16,280
ابدأ بسؤال.
207
00:12:17,040 --> 00:12:19,120
كيف نثبت
ماذا كان في الوادي؟
208
00:12:20,120 --> 00:12:21,160
يجب أن تعترف.
209
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
سوف نقنعه.
210
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
بالتعذيب النفسي.
211
00:12:25,720 --> 00:12:27,480
هل تعرف ما هو استخدامه؟
212
00:12:28,080 --> 00:12:29,520
لكي تنهار.
213
00:12:29,680 --> 00:12:33,280
أنها تنطوي على الضغط
شخص ما يكفي،
214
00:12:33,440 --> 00:12:36,480
جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا،
215
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
حتى يبدو مجبراً
لتلبية مطالبكم.
216
00:12:42,120 --> 00:12:46,160
لقد قلبت معدتي،
لأن ذلك يعني أنه لا يوجد...
217
00:12:48,400 --> 00:12:49,800
أدلة كافية.
218
00:12:50,960 --> 00:12:54,040
الجزء الرابع
جهاز كشف الكذب في التحقيقات
219
00:12:55,320 --> 00:12:56,800
لقد تعاملت مع الناس
220
00:12:56,960 --> 00:12:59,520
الذين يستجيبون بعناد
مع الأكاذيب
221
00:12:59,680 --> 00:13:02,520
في تلك الحالات
يمكن أن يساعد جهاز كشف الكذب.
222
00:13:03,080 --> 00:13:07,880
وبطبيعة الحال، فإن جهاز كشف الكذب لا يحل محل
لأبحاث صارمة.
223
00:13:08,680 --> 00:13:12,760
أصبح فيغر المشتبه به
الرئيسي لجرائم القتل
224
00:13:12,920 --> 00:13:16,360
لأن المشغل
جهاز كشف الكذب
225
00:13:16,920 --> 00:13:19,680
كنت مقتنعا
أنه كان القاتل.
226
00:13:19,840 --> 00:13:23,240
قرر هارلاند
أنه لا بد من انتزاع اعتراف منه.
227
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
ذهبوا من أجله.
228
00:13:24,520 --> 00:13:28,920
كانوا في طريقهم لملاحقته
بكل ما في وسعه.
229
00:13:29,560 --> 00:13:32,960
قبل كل شيء، المشغل
ينبغي تجنبها بدقة
230
00:13:33,120 --> 00:13:36,120
استخدم جهاز كشف الكذب
كأداة نفسية.
231
00:13:36,280 --> 00:13:38,640
لقد سألوا ستانلي تاكر،
صديق تشيستر،
232
00:13:38,800 --> 00:13:44,440
وموظف آخر كانوا
إلى شيكاغو للخضوع لاختبار آخر.
233
00:13:45,200 --> 00:13:47,560
وافق تشيستر، كما كان يفعل دائمًا.
234
00:13:48,080 --> 00:13:51,160
كان ستانلي تاكر
مثل الأخ بالنسبة لي.
235
00:13:51,840 --> 00:13:54,160
لقد كذبت الشرطة علينا كثيرًا.
236
00:13:54,320 --> 00:13:57,800
قالوا أن ستانلي قد اعترف،
لقول الحقيقة.
237
00:13:57,960 --> 00:14:00,040
وقالوا نفس الشيء عني لستانلي،
238
00:14:00,200 --> 00:14:03,000
لكي يعترف تاكر،
لكنه لم يكن صحيحا.
239
00:14:03,520 --> 00:14:05,880
هل ستجيب بصراحة؟
240
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
نعم.
241
00:14:07,720 --> 00:14:09,760
لقد طلبت محاميًا لإجراء الاختبار،
242
00:14:09,920 --> 00:14:11,600
أو سأرفض القيام بذلك.
243
00:14:11,760 --> 00:14:14,440
لقد ربطوني بالآلة
وسألوني أسئلة
244
00:14:14,600 --> 00:14:17,360
وبدأت في التحرك
لإفسادها.
245
00:14:19,280 --> 00:14:22,000
وفقا لتشيستر ،
لقد شعر بعدم الارتياح الشديد.
246
00:14:22,160 --> 00:14:23,880
وقام بتمديد عضلاته
247
00:14:24,040 --> 00:14:27,440
فعل الأشياء
بدا الأمر مشبوهًا بالنسبة لهم.
248
00:14:28,680 --> 00:14:30,680
لقد وضعوا تشيستر في السيارة.
249
00:14:30,840 --> 00:14:34,080
بيل دوميت، نائب المأمور،
لم أكن سعيدًا،
250
00:14:34,240 --> 00:14:37,720
نظر إلى تشيستر.
مع طرق رعاة البقر له
251
00:14:38,760 --> 00:14:41,600
وقال له: "تشيستر،
الاستعداد للبرق.
252
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
"الاستعداد للبرق."
253
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
وأنا فهمت الأمر
لأنه هددني بالفعل
254
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
مع الكرسي الكهربائي.
255
00:14:48,840 --> 00:14:51,200
قلت له:
"لن أذهب إلى الكرسي الكهربائي.
256
00:14:51,360 --> 00:14:52,440
"لم أفعل أي شيء."
257
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
أسكت ارمسترونغ دوميت.
258
00:14:56,960 --> 00:14:59,920
في المحاكمة،
قال دوميت تحت القسم
259
00:15:00,080 --> 00:15:01,760
الذي لم يهدد تشيستر
260
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
مع عدم وجود البرق.
261
00:15:03,440 --> 00:15:08,120
الدفاع يدعى كريج ارمسترونج،
من كان في السيارة
262
00:15:08,280 --> 00:15:10,200
وأعلن مساعد المدعي العام
263
00:15:10,360 --> 00:15:13,400
هذا دوميت
لقد هدد تشيستر فيجر
264
00:15:13,560 --> 00:15:17,960
مع الكرسي الكهربائي
خمس مرات على الأقل في تلك الرحلة.
265
00:15:18,520 --> 00:15:21,040
دوميت ارتكب شهادة الزور وكذب
266
00:15:21,200 --> 00:15:22,240
تحت القسم.
267
00:15:22,400 --> 00:15:26,560
إدانة تشيستر فيجر
وهو مبني على كلام ذلك الرجل.
268
00:15:28,000 --> 00:15:31,800
بعد ظهر ذلك اليوم، أخذوه
إلى محاكم لاسال،
269
00:15:31,960 --> 00:15:37,600
وعلى الرغم من أخذ 24 ساعة
مستيقظًا ومتسائلًا باستمرار،
270
00:15:37,760 --> 00:15:39,720
واستمر في الحفاظ على براءته.
271
00:15:40,400 --> 00:15:41,920
خاص
272
00:15:42,080 --> 00:15:45,600
ثم شرطة ولاية إلينوي
بدأ بمتابعة تشيستر.
273
00:15:45,760 --> 00:15:48,320
لقد تبعوه 24 ساعة في اليوم.
274
00:15:49,200 --> 00:15:52,320
لقد تبعوني في كل مكان،
عرفت الشرطة ما كان هناك.
275
00:15:52,480 --> 00:15:55,520
كان مزعجا.
لقد ظهروا في عملي،
276
00:15:55,680 --> 00:15:57,000
كان علي أن أرافقهم.
277
00:15:57,840 --> 00:15:59,640
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اعتقلوني.
278
00:16:01,160 --> 00:16:03,920
بعد الانتخابات،
لقد تحدثت مع بيل وواين:
279
00:16:04,080 --> 00:16:05,240
"دعونا نرى.
280
00:16:05,400 --> 00:16:08,760
هل يمكننا أن نتساءل
والحصول على اعتراف منه؟"
281
00:16:10,440 --> 00:16:14,640
في يوم الاعتراف تم القبض عليهم
إلى فيغر في الخامسة بعد الظهر.
282
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
16 نوفمبر
283
00:16:15,920 --> 00:16:19,720
وبعد 36 ساعة، اعترف
القتل والاغتصاب
284
00:16:20,680 --> 00:16:23,600
وسرقة عدة أشخاص.
285
00:16:24,160 --> 00:16:28,160
قالوا أنه ارتكب
جريمة أخرى.
286
00:16:28,320 --> 00:16:30,040
سرقة مع اغتصاب.
287
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
قلت لهم أنني لم أفعل ذلك.
288
00:16:33,400 --> 00:16:35,800
أخذوني
إلى تشكيلة الفريق
289
00:16:36,760 --> 00:16:39,120
مع نزلاء سجن المقاطعة.
290
00:16:39,800 --> 00:16:43,160
جيمس سوبان، العريس
من ضحية الاغتصاب،
291
00:16:43,320 --> 00:16:45,440
كان للتعرف عليه.
292
00:16:45,960 --> 00:16:49,000
شريف أوتسي
وضع يده على كتفي
293
00:16:50,200 --> 00:16:52,640
فقال: أهو الذي سرقك؟
294
00:16:52,800 --> 00:16:54,880
فقال جيمس سوبان: "نعم، لقد كان هو".
295
00:16:55,440 --> 00:16:57,280
أحد الضحايا تعرف عليه
296
00:16:57,440 --> 00:17:00,160
لكنني لم أعرف كيف كان الأمر
عجلة الاعتراف تلك
297
00:17:00,320 --> 00:17:03,360
حتى وقت قريب، وكانت مزحة.
298
00:17:03,520 --> 00:17:05,480
كان تشيستر فيجر يبلغ من العمر 21 عامًا.
299
00:17:06,680 --> 00:17:09,760
شريف مقاطعة لاسال
وضعها على تلك العجلة
300
00:17:09,920 --> 00:17:13,760
مع أربعة أو خمسة رجال
مع أكثر من 45 عاما.
301
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
اثنان منهم كانا مسنين تقريبًا.
302
00:17:17,640 --> 00:17:20,280
إنها ليست تشكيلة،
إنها مزحة.
303
00:17:21,720 --> 00:17:26,240
أرادوا تشويه سمعته
توقف عن كونك مجرمًا معتادًا.
304
00:17:27,080 --> 00:17:32,040
وقد أخرجوا كل هذا من جعبتهم
دوميت وهيس.
305
00:17:33,920 --> 00:17:35,360
في الليلة التي اعتقلوني فيها،
306
00:17:35,520 --> 00:17:38,480
بيل دوميت وواين هيس
لقد كان لديهم بالفعل اعتراف.
307
00:17:38,640 --> 00:17:41,640
قرأوها لي عشر أو 15 مرة.
308
00:17:41,800 --> 00:17:44,280
قالوا: "أنت تعلم أنك فعلت ذلك".
309
00:17:44,440 --> 00:17:46,840
قلت أنني لم أقتل أحدا.
310
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
كان هذا الإجراء مؤسفًا.
311
00:17:49,840 --> 00:17:52,040
استجوابه في الساعة الثانية صباحا؟
312
00:17:52,200 --> 00:17:55,240
في الساعة الثانية صباحًا
فقط شيء صادق يمكن أن يحدث
313
00:17:55,760 --> 00:17:57,320
بين الزواج.
314
00:18:00,040 --> 00:18:03,200
بيل دوميت
بدأ بفعل أشياء غبية.
315
00:18:03,720 --> 00:18:07,960
أجلس خلفي،
لقد وضع مسدسًا في مؤخرة رأسي
316
00:18:08,120 --> 00:18:09,840
وضغط على الزناد.
317
00:18:10,000 --> 00:18:13,160
التفتت
ووضع المدفع في فمي.
318
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
لقد قضى الليل كله هكذا،
ضربني في المنشعب
319
00:18:17,320 --> 00:18:19,480
وكنت أتساءل عما إذا كان قد آلمني.
320
00:18:19,640 --> 00:18:21,280
قلت نعم بالطبع و...
321
00:18:22,640 --> 00:18:24,320
كان يضربني مراراً وتكراراً..
322
00:18:32,040 --> 00:18:34,800
اعتراف شفهي
323
00:18:34,960 --> 00:18:38,680
هل أعتقد أن دوميت
تستخدم الضغوط النفسية
324
00:18:38,840 --> 00:18:41,720
لإجبار
تشيستر فيجر للإدلاء بشهادته؟
325
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
نعم.
326
00:18:43,000 --> 00:18:45,720
هل أعتقد أنه تعرض للإيذاء الجسدي
بواسطة تشيستر فيجر؟
327
00:18:45,880 --> 00:18:46,880
لا.
328
00:18:47,000 --> 00:18:49,400
هل كنا نستطيع
إدانة فيغر اليوم؟
329
00:18:49,560 --> 00:18:50,760
على الاطلاق.
330
00:18:51,600 --> 00:18:53,840
الاعتراف
لن يكون كافيا
331
00:18:54,000 --> 00:18:55,520
لكنهم كانوا في أوقات أخرى.
332
00:18:55,680 --> 00:18:58,960
لا يمكننا الحكم
بحث فيجر
333
00:18:59,120 --> 00:19:02,400
وإذا كان اعترافه
هل كان لا إراديًا أم لا إراديًا
334
00:19:02,560 --> 00:19:04,480
مع قانون 2000
335
00:19:04,640 --> 00:19:06,080
العودة إلى ذلك الوقت.
336
00:19:06,680 --> 00:19:10,600
هذا ما لا تفهمه
أولئك منكم الذين لم يولدوا بعد ذلك.
337
00:19:10,760 --> 00:19:13,720
إذن اعتراف
ولم يكن من الضروري أن تكون طوعية.
338
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
صادقة فقط
339
00:19:16,480 --> 00:19:18,160
وهذا ما حدث في هذه الحالة.
340
00:19:18,320 --> 00:19:19,960
- لم يكن يريد الاعتراف بذلك.
- تمام.
341
00:19:22,320 --> 00:19:23,360
الإيمان الأعمى.
342
00:19:23,920 --> 00:19:25,760
كان والدي يؤمن أعمى بالقانون.
343
00:19:26,360 --> 00:19:28,400
ولو ذهبت القضية إلى المحكمة العليا.
344
00:19:28,560 --> 00:19:31,720
عقد
وكل شيء تم وفق أسس قانونية،
345
00:19:32,360 --> 00:19:35,800
فمن المستحيل أن تشيستر فيجر
قد يكون بريئا.
346
00:19:36,400 --> 00:19:38,880
رافق فيجر الشرطة
347
00:19:39,040 --> 00:19:40,960
لإعادة الجريمة المرتكبة.
348
00:19:41,640 --> 00:19:44,800
أقول لهذا المجلس
أن أي شخص يقرأ
349
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
محتوى تلك الاعترافات،
350
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
سوف نعرف أن الجرائم المتهم بها
لقد كانوا وهميين.
351
00:19:50,120 --> 00:19:54,000
قالوا لي ما كان علي أن أقول
وكانوا يرشدونني.
352
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
اعتقدت أن الناس الذين رأوا ذلك،
353
00:19:56,520 --> 00:19:58,360
كنت أرى أنهم كانوا يقولون لي.
354
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
وقال إن دافعه هو السرقة.
355
00:20:01,440 --> 00:20:04,520
عند محاولة سرقة حقيبة
رأى أنها كاميرا.
356
00:20:04,680 --> 00:20:07,400
كيف يقنع رجل أعزل
357
00:20:07,560 --> 00:20:10,160
لثلاث نساء
لدخول الوادي
358
00:20:10,320 --> 00:20:13,560
واسمحوا لنفسك أن تكون مقيدة
عندما يكون الرجل غير مسلح؟
359
00:20:13,720 --> 00:20:16,040
لقد أخافتهم
أن يتم تقييد أيديهم.
360
00:20:16,200 --> 00:20:20,120
وتوسل إليهم للسماح له بالهروب
وقد فعلوا ذلك.
361
00:20:20,280 --> 00:20:23,240
وبعد ذلك،
عندما كان السيد فيجر يغادر،
362
00:20:23,400 --> 00:20:26,120
يقرر المرء أن يترك
363
00:20:26,280 --> 00:20:27,840
واذهب لذلك.
364
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
التقط غصنًا
وضربها به
365
00:20:30,560 --> 00:20:32,840
لكنه كان يخشى
تمكن الاثنان الآخران من الفرار
366
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
وضربهم حتى الموت.
367
00:20:34,920 --> 00:20:38,280
الاعترافات لا تناسب
مع الأدلة المادية للقضية.
368
00:20:38,440 --> 00:20:41,680
ماتت ثلاث نساء
بثلاثة أسلحة قتل،
369
00:20:41,840 --> 00:20:44,360
ومن غير المرجح أن يكون هناك شخص واحد
370
00:20:44,520 --> 00:20:48,080
لقد قتلت امرأة بالكاميرا،
إلى آخر مع فرع
371
00:20:48,240 --> 00:20:50,200
والثالث بالمنظار.
372
00:20:50,360 --> 00:20:52,880
هذا غير منطقي.
يبدو أنه كان هناك صراع
373
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
حيث شارك العديد من الأشخاص.
374
00:20:55,800 --> 00:20:58,440
وقد أوضح
التفاصيل في الترفيه..
375
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
هذا صحيح.
376
00:21:00,360 --> 00:21:02,080
تشيستر، هل كانت مجرد سرقة؟
377
00:21:02,600 --> 00:21:04,240
لا تسأله الأسئلة.
378
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
- كان...
- حسنا.
379
00:21:05,520 --> 00:21:08,400
إذا كان الدافع سرقة
لماذا لم يأخذ شيئا؟
380
00:21:08,560 --> 00:21:10,760
لقد احتفظوا بالساعات والخواتم.
381
00:21:10,920 --> 00:21:13,920
وهي اعترافات غير قابلة للتصديق
لا معنى لهم،
382
00:21:14,080 --> 00:21:17,880
لكنها الاختبارات
الذي حكم عليه فيجر.
383
00:21:19,200 --> 00:21:20,960
إنها جريمة غريبة جداً.
384
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
هذا صحيح.
385
00:21:22,560 --> 00:21:24,800
قطع رؤوس هؤلاء النساء الثلاث
386
00:21:24,960 --> 00:21:26,600
- ليس عادة...
- صحيح.
387
00:21:26,760 --> 00:21:28,000
الغضب لا يفعل ذلك.
388
00:21:28,160 --> 00:21:30,560
- الغضب يفعل...
- ولدي سؤال آخر.
389
00:21:31,680 --> 00:21:34,800
ويقال أنه بعد ذلك وضعها
محاكاة الاغتصاب
390
00:21:34,960 --> 00:21:36,520
الملابس الداخلية الممزقة.
391
00:21:37,120 --> 00:21:40,840
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة وأصعب في الفهم.
392
00:21:41,000 --> 00:21:45,520
لكننا نعرف لماذا أخذهم
حتى تحت الكهوف
393
00:21:45,680 --> 00:21:47,960
لأنه رأى الطائرة الحمراء.
394
00:21:48,760 --> 00:21:50,880
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف ذلك.
395
00:21:51,040 --> 00:21:54,920
أن الشخص الذي كان هناك
في وقت ارتكاب الجريمة.
396
00:21:57,240 --> 00:21:59,480
وأعطى الاعتراف تفاصيل كثيرة
397
00:21:59,640 --> 00:22:02,360
- وهو ما لن يحصل عليه إلا القاتل.
- المشكلة هي
398
00:22:02,520 --> 00:22:06,160
أن بيل دوميت كان عضوا
نادي أوتاوا الطيارين.
399
00:22:06,320 --> 00:22:10,000
ربما حتى
كنت سأقود تلك الطائرة من قبل.
400
00:22:10,560 --> 00:22:13,240
ولدينا إقرار
بواسطة هوميروس شاربونو،
401
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
طيار الطائرة.
402
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
هل رأيت بيل دوميت في النادي؟
403
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
- كان...
- في كثير من الأحيان.
404
00:22:21,240 --> 00:22:22,440
رأيته في كثير من الأحيان.
405
00:22:23,080 --> 00:22:27,080
قد يكون بيل دوميت كذلك
كان يعرف قبل الاعتراف
406
00:22:27,240 --> 00:22:30,840
تلك الطائرة
قد طار في ذلك اليوم المحدد.
407
00:22:31,000 --> 00:22:34,920
لقد كان المفتاح
حتى يدينوه، على ما أعتقد،
408
00:22:36,320 --> 00:22:38,080
وهذا يقلقني.
409
00:22:38,240 --> 00:22:41,680
وكانت الشرطة على علم بالفعل بأمر الطائرة
قبل التوقف.
410
00:22:41,840 --> 00:22:44,600
- هل تظهر الطائرة في المذكرة؟
- نعم.
411
00:22:45,280 --> 00:22:47,600
هام:
لماذا أخفى الجثث؟
412
00:22:47,760 --> 00:22:50,680
الطائرة، نتحدث
مع مطار أوتاوا.
413
00:22:50,840 --> 00:22:52,480
دوميت اختلقها.
414
00:22:53,280 --> 00:22:55,040
هذا ما قاله واين هيس.
415
00:22:55,200 --> 00:22:56,880
فإذا قال فقد قضى
416
00:22:57,040 --> 00:22:59,400
كان ذلك بسبب دوميت وهيس
كانوا في ورطة.
417
00:23:00,320 --> 00:23:04,160
يا له من قماش. هذه هي
كاذبون محترفون.
418
00:23:05,640 --> 00:23:08,960
تستند القضية
حول مصداقية بيل دوميت،
419
00:23:09,120 --> 00:23:12,000
رجل ارتكب شهادة الزور.
420
00:23:12,160 --> 00:23:13,320
كاذب.
421
00:23:14,400 --> 00:23:16,800
التقط بيل دوميت سلاح جريمة قتل،
422
00:23:16,960 --> 00:23:20,800
الفرع الذي تم استخدامه
لضرب النساء الثلاث
423
00:23:20,960 --> 00:23:24,800
ووضعها ككأس
على المدفأة الخاصة بك.
424
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
إنه مجرد مثال
كيف تم التعامل مع الأدلة.
425
00:23:29,440 --> 00:23:30,880
لقد كان دوميت بيكر.
426
00:23:31,480 --> 00:23:33,560
حل المشاكل
من النيابة.
427
00:23:33,720 --> 00:23:37,480
وعندما اتصلوا به،
حقيقة ظهرت من العدم.
428
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
وفقا لتشيستر ،
429
00:23:39,680 --> 00:23:42,600
اخترع دوميت
وكتب الاعتراف.
430
00:23:42,760 --> 00:23:46,880
نعم، صحيح أن دميت
كانت ذات سمعة مشكوك فيها
431
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
بخصوص التحقيقات.
432
00:23:49,280 --> 00:23:55,480
وتولى السيطرة على التحقيق
ولم يشاركوا المعلومات
433
00:23:55,640 --> 00:23:59,880
حتى اللحظة الأخيرة،
شيء كان مشبوهًا.
434
00:24:03,120 --> 00:24:06,400
كين، من أوتاوا.
أنت كبير بما يكفي لتذكر الحقائق
435
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
وكنت تعرف هارلاند وارين.
436
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
إلى هارلاند وارين وتوني راكوجليا،
437
00:24:11,160 --> 00:24:14,640
وكان كلاهما
نزاهة لا تقبل العزل.
438
00:24:14,800 --> 00:24:16,120
لن أتساءل أبدًا
439
00:24:16,280 --> 00:24:18,040
لمن شارك في القضية
440
00:24:18,200 --> 00:24:20,440
وكتاب ستيف ستاوت يقول ذلك.
441
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
نسخة المحاكمة
442
00:24:22,720 --> 00:24:24,760
أجد ذلك مقنعا جدا.
443
00:24:24,920 --> 00:24:26,200
تخيل الرعب
444
00:24:26,360 --> 00:24:30,400
العثور على ثلاثة سائحين قتلى
في حديقة الدولة.
445
00:24:31,160 --> 00:24:33,160
لقد كانت حالة الجريدة الرسمية في وقتها
446
00:24:33,320 --> 00:24:39,360
والآن يقولون أن وارن
وكان توني راكوجليا مخطئين.
447
00:24:39,520 --> 00:24:41,000
بأنه بريء.
448
00:24:42,440 --> 00:24:44,640
إذا كنت تعتقد ذلك، فأنت لا تعرفهم.
449
00:24:45,320 --> 00:24:46,680
السيد وارن، اقترب.
450
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
-هارلاند. إنه أنت.
- مرحبًا.
451
00:24:48,520 --> 00:24:49,560
- اقترب.
- أنا؟
452
00:24:49,720 --> 00:24:51,000
- نعم أنت.
- أنا.
453
00:24:51,160 --> 00:24:52,600
بطل المقاطعة.
454
00:24:52,760 --> 00:24:55,080
- في التسعين، أحتاج إلى عكازين.
- لا.
455
00:24:56,120 --> 00:24:57,280
شكرا لحضوركم.
456
00:24:57,440 --> 00:24:58,560
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
457
00:24:58,720 --> 00:25:00,200
السؤال الرئيسي هو
458
00:25:00,360 --> 00:25:02,760
لو كنت سأرسل
رجل بريء إلى السجن.
459
00:25:02,920 --> 00:25:05,120
- لا.
- الأمر بهذه البساطة.
460
00:25:05,960 --> 00:25:08,040
- الأمر بهذه البساطة.
- لم أستطع.
461
00:25:08,200 --> 00:25:10,680
هل يمكنك تنظيم شيء كهذا؟
462
00:25:10,840 --> 00:25:12,320
قصة الطائرة؟
463
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
- ماذا تقول؟
- لا؟
464
00:25:14,320 --> 00:25:16,800
يبدو هارلاند وارن وكأنه لغز بالنسبة لي.
465
00:25:17,560 --> 00:25:20,880
لقد كان مدروسًا جدًا،
كان يحب الإدلاء ببيان
466
00:25:21,040 --> 00:25:22,440
وأنهم لم يدحضوه.
467
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
مصافحة البطل.
468
00:25:24,600 --> 00:25:26,040
شكراً جزيلاً.
469
00:25:26,200 --> 00:25:29,120
والشيء الآخر الذي لم يسبق له مثيل اليوم هو
470
00:25:29,800 --> 00:25:33,280
أن وارن واثنين من الباحثين
من مكتب الشريف...
471
00:25:33,440 --> 00:25:34,760
صحفي محلي
472
00:25:34,920 --> 00:25:37,880
.. لقد انقسموا
جزاء الجريمة،
473
00:25:38,040 --> 00:25:42,600
شيء يبدو لا يصدق بالنسبة لي
يمكن أن يحدث ذلك.
474
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
قال هارلاند وارين
أنه لن يقبل المال.
475
00:25:46,160 --> 00:25:48,960
لقد كانت وظيفته،
لكنه أخذ النصيب الأكبر.
476
00:25:49,120 --> 00:25:50,760
حصل وارن على المكافأة
477
00:25:50,920 --> 00:25:54,240
لم أوافق، ولا أعرف لماذا فعل ذلك،
لم أكن في حاجة إليها.
478
00:25:54,400 --> 00:25:56,840
أراد هارلاند الحصول على المزيد.
479
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
وماذا يخبرك ذلك؟
480
00:25:58,360 --> 00:26:01,840
ألا يخبرك ذلك بأن غرورك
تدخلت في الموضوع ؟
481
00:26:02,000 --> 00:26:04,240
أراد الحصول على الاعتراف.
482
00:26:04,800 --> 00:26:06,120
شكرا لحضوركم.
483
00:26:06,280 --> 00:26:07,840
هل هناك من لا يصدقني؟
484
00:26:08,000 --> 00:26:10,560
- مصافحة البطل.
-هارلاند وارن هو...
485
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
مثيرة للاهتمام.
486
00:26:13,280 --> 00:26:16,880
ديناميات المكافأة
كان الأمر غريبًا في المجتمع،
487
00:26:17,040 --> 00:26:20,320
من كان البطل
من فعل ذلك من أجل المال.
488
00:26:21,680 --> 00:26:24,160
الناس لا يثقون بالنظام.
489
00:26:24,800 --> 00:26:27,080
إنه يؤذي المتواضعين دائمًا.
490
00:26:28,280 --> 00:26:33,000
يعتقد البعض أنه تم تأطيره.
لأن الشرطة رأت المكافأة،
491
00:26:33,160 --> 00:26:34,320
كان يريد المال،
492
00:26:34,480 --> 00:26:37,480
هيبة الحل
قضية مهمة،
493
00:26:38,240 --> 00:26:40,280
وحملوا الرجل الميت إلى فيغر.
494
00:26:42,400 --> 00:26:46,360
هل تطلب منا تحليلها؟
من خلال منظور عام 2005
495
00:26:46,520 --> 00:26:49,640
أو من خلال منظور عام 1960،
متى تم الحكم عليه؟
496
00:26:49,800 --> 00:26:52,320
دعهم يحللون ذلك
تحت عدسة اليوم.
497
00:26:52,480 --> 00:26:56,240
في نظام العدالة الجنائية اليوم،
498
00:26:56,400 --> 00:26:59,240
وأنا على ثقة من أن شيئا مثل هذا لن يحدث أبدا.
499
00:26:59,400 --> 00:27:03,480
رجال الشرطة بدور بيل دوميت
لقد اعتقدوا أن هذا جزء من الجاذبية
500
00:27:03,640 --> 00:27:06,360
كونه ضابط شرطة في الخمسينيات
كان يتلاعب
501
00:27:06,520 --> 00:27:08,200
- للمجرمين.
- نعم.
502
00:27:08,360 --> 00:27:10,400
فتبعوه وقبضوا عليه.
503
00:27:11,160 --> 00:27:13,600
لقد رأيت ديف راكوليا تلك المرة فقط.
504
00:27:14,320 --> 00:27:20,600
فقلت: أنت تفعل
فيلم وثائقي دفاعا عن تشيستر”.
505
00:27:21,240 --> 00:27:22,640
ماذا سيفعل والدك؟
506
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
لو كان ابني، لن أكون سعيدا.
507
00:27:26,920 --> 00:27:30,240
هل تعتقد أن فيغر غير مذنب،
هذا ما تحاول إثباته؟
508
00:27:31,200 --> 00:27:32,680
ويعتقد الكثيرون أنه بريء.
509
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
يعتقد الكثير من سكان المدينة ذلك.
510
00:27:35,640 --> 00:27:39,320
هذه كلها أساطير يعتقدها الناس.
511
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
من لا يعرف التاريخ .
512
00:27:41,920 --> 00:27:44,680
أقول لك
أن تشيستر فيجر ليس بريئا.
513
00:27:44,840 --> 00:27:49,920
لا أعرف ما الذي تريد تحقيقه
مع هذا الفيلم الوثائقي
514
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
لكنك لن تكون قادرا على إثبات
515
00:27:53,760 --> 00:27:55,560
لا شيء سوى ذنبه.
516
00:27:55,720 --> 00:27:56,800
هل تعتقد...
517
00:27:58,360 --> 00:28:01,120
الأسئلة التي نطرحها على أنفسنا
وهذا الفيلم الوثائقي
518
00:28:01,280 --> 00:28:03,400
ويرجع ذلك إلى كيفية صنعه
التحقيق؟
519
00:28:03,560 --> 00:28:07,680
نعم كل من شارك
فيه برأيي
520
00:28:07,840 --> 00:28:11,600
لقد قاموا بعمل فظيع،
ولكن في حجتي الأخيرة،
521
00:28:12,160 --> 00:28:15,640
لم أتحدث لأكثر من خمس أو عشر دقائق.
من الاعتراف.
522
00:28:15,800 --> 00:28:19,040
كنت أعرف أن هناك
فجوات في هذا الاعتراف.
523
00:28:19,200 --> 00:28:21,680
ولكن لم أكن لأفعل ذلك
لقد كان ذلك مهمًا جدًا
524
00:28:21,840 --> 00:28:25,080
مثل سترة من جلد الغزال.
525
00:28:25,240 --> 00:28:28,960
هذا الاختبار لم يخرج
بواسطة هارلاند وارن
526
00:28:29,120 --> 00:28:33,040
ولا بيل دوميت،
لقد كان دم الإنسان.
527
00:28:34,520 --> 00:28:38,880
وفي ادعاءاته والدي
تشبث بالسترة المصنوعة من جلد الغزال.
528
00:28:39,040 --> 00:28:41,960
لقد كان عنصرا هاما
من النيابة.
529
00:28:42,120 --> 00:28:47,280
ولم يدل أي شيء على وجود دم بشري
في سترتي حتى سبتمبر.
530
00:28:47,880 --> 00:28:50,440
قالوا من قبل
أن دم صياد بلدي
531
00:28:50,600 --> 00:28:52,200
لقد كان الأمر حيوانيًا، وهكذا كان الأمر.
532
00:28:52,360 --> 00:28:55,040
سيكون راكون أو سنجاب،
533
00:28:55,200 --> 00:28:56,480
لقد اصطاد كلا الحيوانين.
534
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
- الذي - التي؟
- ارفع السترة
535
00:28:58,800 --> 00:29:01,040
- مع التسمية.
- تمام.
536
00:29:01,200 --> 00:29:02,760
كنت أصور مع ديفيد
537
00:29:02,920 --> 00:29:04,360
ورأينا سترة من جلد الغزال.
538
00:29:05,200 --> 00:29:07,400
وكان شغوفًا بالمشروع.
539
00:29:08,160 --> 00:29:10,720
وعندما أظهر لي النتائج التي توصل إليها،
540
00:29:10,880 --> 00:29:12,480
شغفه أصابني.
541
00:29:12,640 --> 00:29:14,320
كائنات ويجر
542
00:29:14,480 --> 00:29:16,360
لقد صدمتني الاختبارات قليلاً.
543
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
لقد تركتني أكثر فزعًا
ملابس نسائية.
544
00:29:20,680 --> 00:29:23,440
الوشاح والمعاطف
كانوا دمويين.
545
00:29:24,400 --> 00:29:27,240
ثم رأيت علامة تشيستر فيجر
546
00:29:27,400 --> 00:29:28,880
وكان هناك الصياد.
547
00:29:29,040 --> 00:29:31,480
لقد فوجئت جدا
الدم القليل المرئي
548
00:29:31,640 --> 00:29:34,120
- من الصياد.
- سأقول شيئا واحدا فقط.
549
00:29:35,080 --> 00:29:36,600
رأيت سترة من جلد الغزال
550
00:29:37,480 --> 00:29:40,480
ورأيت الصور
من مسرح الجريمة
551
00:29:41,160 --> 00:29:42,920
وكان لا بد أن يكون هناك الكثير من الدماء.
552
00:29:44,200 --> 00:29:48,640
هذا الصياد لا يمكن أن يكون
الذي كان يرتديه
553
00:29:49,240 --> 00:29:50,560
خلال جرائم القتل.
554
00:29:51,760 --> 00:29:53,040
هذا مستحيل.
555
00:29:55,600 --> 00:29:59,080
لا يمكن أبدا الارتباط
الدماء للضحايا.
556
00:29:59,240 --> 00:30:02,040
لقد طلبت اختبار الحمض النووي
للتظاهر
557
00:30:02,200 --> 00:30:03,400
بالأدلة الجنائية
558
00:30:03,560 --> 00:30:05,800
أن فيغر لم يرتكب الجرائم.
559
00:30:05,960 --> 00:30:09,520
محامي ويغر يريد أن يقدم
الصيادة الدموية
560
00:30:09,680 --> 00:30:12,920
والشعر الموجود على الضحية
إلى اختبار الحمض النووي،
561
00:30:13,080 --> 00:30:16,200
ولكن حالة من 44 عاما مضت
يعرض مشاكل فريدة من نوعها.
562
00:30:17,040 --> 00:30:19,640
هل أنظر إليه أم إلى الكاميرات؟
563
00:30:19,800 --> 00:30:23,400
طلبوا مني أن أفتح
التحقيق
564
00:30:23,560 --> 00:30:26,360
للتحقق
كم من الأدلة تم الحفاظ عليها
565
00:30:26,520 --> 00:30:29,920
وإذا كان بوسعنا أن نفعل
شيء مفيد معهم
566
00:30:30,480 --> 00:30:35,640
لذلك، لجأت مرة واحدة
قضية في كل الأحوال،
567
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
تم تدمير الأدلة.
568
00:30:37,320 --> 00:30:41,040
حقيقة أنها محفوظة
دليل على هذه القضية
569
00:30:41,200 --> 00:30:42,800
إنها صدفة محضة
570
00:30:42,960 --> 00:30:47,520
وذلك بسبب الخلاف
التي أحاطت بالقضية في ذلك الوقت.
571
00:30:48,120 --> 00:30:51,040
إذا كان علي أن أخمن
كم من لمست الاختبارات ،
572
00:30:51,200 --> 00:30:52,920
سأخبرك بمئات الأشخاص.
573
00:30:53,080 --> 00:30:55,120
لقد لمست الاختبارات
في هذه السنوات الستين.
574
00:30:55,280 --> 00:30:57,640
لقد لمست الكاميرا، والمنظار،
575
00:30:57,800 --> 00:31:00,560
الملابس، وسترة ويجر،
576
00:31:00,720 --> 00:31:02,280
سلاح القتل.
577
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
هل ينبغي لي؟ لا أعرف.
578
00:31:05,480 --> 00:31:06,840
أنا لم أخالف القانون.
579
00:31:07,360 --> 00:31:11,360
لقد صدمت عندما علمت بسوء الإدارة
وقد تم ذلك مع الاختبارات.
580
00:31:11,520 --> 00:31:15,520
مثال واحد فقط: الملابس
نساء دمويات
581
00:31:15,680 --> 00:31:19,920
تم الاحتفاظ بهم في نفس الحقيبة
من سترة السيد فيغر.
582
00:31:20,080 --> 00:31:22,400
وهناك فقد الأمل في القيام بذلك
583
00:31:22,560 --> 00:31:24,840
اختبارات الحمض النووي
حتى يتمكنوا من تبرئة فيغر.
584
00:31:25,480 --> 00:31:27,360
أتمنى أن يكون هناك اختبار الحمض النووي.
585
00:31:27,520 --> 00:31:32,400
أحببت أن أصنعهم،
ولكن لأنهم لم يفعلوا ذلك،
586
00:31:32,560 --> 00:31:35,240
فيجر يكون بريئا
إنها ليست حجة صالحة.
587
00:31:36,240 --> 00:31:39,520
نعم سأقول أن عائلتي كلها تؤمن
588
00:31:39,680 --> 00:31:42,880
أن فكرة أن الرجل
تخفيض ثلاث نساء
589
00:31:43,040 --> 00:31:45,000
هذا ليس له معنى كبير.
590
00:31:45,160 --> 00:31:47,360
كان لا بد من أن يكون هناك المزيد من الناس
591
00:31:47,520 --> 00:31:49,960
أو حدثت أشياء أكثر حتى أتمكن من ذلك
592
00:31:50,120 --> 00:31:52,160
تقليل النساء الثلاث.
593
00:31:56,040 --> 00:31:58,000
أهالي الضحايا
594
00:31:59,080 --> 00:32:00,640
لا تزال لديهم أسئلة.
595
00:32:01,520 --> 00:32:02,880
وعائلة تشيستر.
596
00:32:04,080 --> 00:32:05,720
أريد الشفافية.
597
00:32:09,200 --> 00:32:12,960
عندما عدت إلى أختي
من تشيستر، ركزت على ذلك.
598
00:32:13,960 --> 00:32:18,720
كان من الصعب عليها أن تصدق ذلك
يمكن أن تحكي قصة عادلة
599
00:32:18,880 --> 00:32:21,120
دون أن أتأثر بوالدي.
600
00:32:21,880 --> 00:32:26,680
لكنني حاولت أن أجعله يفهم
أن لدينا نوايا حسنة.
601
00:32:29,720 --> 00:32:33,560
أفعل هذا من أجل أخي.
602
00:32:34,480 --> 00:32:36,840
لقد كلفه هذا
الحياة لأخي.
603
00:32:37,000 --> 00:32:38,880
أخت تشيستر ويجر
604
00:32:39,040 --> 00:32:42,640
فقد أولاده،
ولم يرى أولاده يكبرون.
605
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
ماتت زوجته بالسرطان.
606
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
توفي.
607
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
مات أبي وأمي.
608
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
لا اريد...
609
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
أتمنى أن يموت أخي في السجن.
610
00:32:59,040 --> 00:33:00,560
كنا فقراء جداً.
611
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
كنا فقراء في الجدية.
612
00:33:05,040 --> 00:33:06,600
كانت والدتي تصنع ملابسنا
613
00:33:07,160 --> 00:33:09,960
هدايا عيد الميلاد لدينا
لقد كانوا محليين الصنع.
614
00:33:10,120 --> 00:33:12,480
لم يكن لدينا مياه جارية.
615
00:33:13,000 --> 00:33:15,960
ولكن كفتاة،
أنت لا تفكر في تلك الأشياء.
616
00:33:17,120 --> 00:33:18,600
كان هناك حب في عائلتي.
617
00:33:18,760 --> 00:33:22,120
الكثير من العناق، الكثير من القبلات،
كان والداي هكذا.
618
00:33:23,280 --> 00:33:24,880
لماذا هو؟
619
00:33:25,720 --> 00:33:26,920
لأننا كنا فقراء؟
620
00:33:27,760 --> 00:33:30,200
لماذا عشنا
في منطقة خطرة؟
621
00:33:30,880 --> 00:33:31,960
لماذا هو؟
622
00:33:33,400 --> 00:33:37,640
لم أستطع أن أتخيل أبدا
أن أخي سيفعل شيئا من هذا القبيل.
623
00:33:37,800 --> 00:33:42,600
أنا لا أتذكر أبدا
لأخي غاضبا أو منزعجا.
624
00:33:42,760 --> 00:33:47,160
ليس لديه تاريخ من العنف
لا خلفية لذلك.
625
00:33:47,720 --> 00:33:49,040
لا، على حد علمي، لا.
626
00:33:49,720 --> 00:33:53,600
المدعي لديه
تاريخ الاعتداء الجنسي.
627
00:33:53,760 --> 00:33:58,680
تم القبض عليه عندما كان عمره 12 عامًا
بتهمة اغتصاب قاصر
628
00:33:59,320 --> 00:34:02,840
لست متأكدًا مما إذا كانوا قد أعلنوا ذلك
مجرم صغير أو...
629
00:34:03,000 --> 00:34:04,040
- نعم.
- تمام.
630
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
لكن كان عمري 12 عامًا.
631
00:34:07,080 --> 00:34:10,400
الشيء الوحيد الذي ظهر
في تاريخ تشيستر هو
632
00:34:10,560 --> 00:34:14,360
أنه في سن الثانية عشرة اتهموه
بالاعتداء الجنسي على قاصر.
633
00:34:14,520 --> 00:34:20,560
لا، ليس لدي أي ذكرى عن ذلك.
منذ أن كنت فتاة.
634
00:34:22,280 --> 00:34:27,120
كان هناك فتاة في مدينتي، والدها
لقد طلبت مني أن أعتني بها،
635
00:34:27,280 --> 00:34:28,520
كان أصغر.
636
00:34:29,200 --> 00:34:33,560
كان يعمل في توزيع الصحف
وعندما عدت إلى المنزل سمعتها تبكي.
637
00:34:35,200 --> 00:34:38,600
لقد اغتصبوها، وأنا ساعدتها
لترتدي ملابسها وأخذتها إلى المنزل.
638
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
في تلك الليلة
اعتقلوني بتهمة الاغتصاب.
639
00:34:43,000 --> 00:34:46,120
والد الفتاة
تحدثت مع أحد قضاة أوتاوا
640
00:34:46,280 --> 00:34:48,160
واضطرت الشرطة إلى السماح لي بالرحيل.
641
00:34:48,320 --> 00:34:51,320
ولا نتهرب من الموضوع أبدا
نواصل حياتنا
642
00:34:51,480 --> 00:34:53,280
ونواصل اللعب معًا.
643
00:34:55,120 --> 00:34:56,560
هذه هي نسخته.
644
00:34:56,720 --> 00:34:59,600
ساعدت فتاة
الذين تعرضوا للاغتصاب بالفعل.
645
00:35:00,840 --> 00:35:02,720
مرة أخرى، المزيد من التعقيدات.
646
00:35:10,240 --> 00:35:11,680
قامت دونا كيلي بعمل جيد.
647
00:35:12,200 --> 00:35:14,800
إنها محامية، وهي محامية جيدة.
648
00:35:15,640 --> 00:35:19,440
لكن عندما تقدموا بطلب،
أقنعها فيجر
649
00:35:20,360 --> 00:35:24,640
لإدراجها في الالتماس
عذر جديد تماما:
650
00:35:24,800 --> 00:35:31,280
الذي كان في أوغليسبي يقطع نفسه
الشعر في يوم القتل.
651
00:35:31,440 --> 00:35:34,360
لماذا لم تقل ذلك
في يوم القيامة؟
652
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
لقد استخدم ذريعة مختلفة،
653
00:35:37,400 --> 00:35:39,320
الذي كان يكتب رسالة.
654
00:35:41,240 --> 00:35:45,040
وقال تشيستر أثناء المحاكمة
أنه عندما ارتكبت الجريمة،
655
00:35:45,200 --> 00:35:48,080
كنت أكتب
رسالة في الغرفة
656
00:35:48,240 --> 00:35:49,560
من فندق ستارفيد روك.
657
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
فندق
658
00:35:50,840 --> 00:35:55,560
ولكن في عام 2003، تعلمنا ذلك
لم تكن عذر تشيستر.
659
00:35:56,880 --> 00:36:01,640
بناء على طلب العفو.
ذهب إلى أوغلسبي مع ستانلي تاكر،
660
00:36:01,800 --> 00:36:04,560
لقد قص شعره
في محل بن فرانكلين للحلاقة،
661
00:36:05,320 --> 00:36:08,560
ومن أوجليسبي ذهب للعمل.
662
00:36:08,720 --> 00:36:09,800
محل بن فرانكلين للحلاقة
663
00:36:09,960 --> 00:36:14,600
وقع السيد فرانكلين على إفادة خطية
العام الماضي، وقال إن فيغر
664
00:36:14,760 --> 00:36:17,280
كان في محل الحلاقة الخاص به
665
00:36:17,440 --> 00:36:20,680
عندما يعتقد الادعاء
الذي قتل النساء الثلاث.
666
00:36:22,160 --> 00:36:27,600
عندما اتصل جون ماكنمارا
تاكر للإدلاء بشهادته كشاهد
667
00:36:27,760 --> 00:36:30,360
عانى تاكر من فقدان الذاكرة المفاجئ.
668
00:36:30,520 --> 00:36:33,320
لم يتذكر
لو كنت قد رأيت تشيستر فيجر
669
00:36:33,480 --> 00:36:35,160
في 14 مارس 1960.
670
00:36:35,320 --> 00:36:37,760
- وقمت بتغيير نسختك.
- يا له من علاج.
671
00:36:38,440 --> 00:36:41,640
اعتقدت أنه كان أفضل
تغيير الإصدار الخاص بي
672
00:36:41,800 --> 00:36:43,520
ماذا أقول كنت معه
673
00:36:43,680 --> 00:36:45,280
إذا قال لا.
674
00:36:46,360 --> 00:36:48,160
كان ستانلي أعز أصدقائي في عام 1960.
675
00:36:48,320 --> 00:36:49,800
لقد كان أخًا لي.
676
00:36:50,400 --> 00:36:52,280
لا أعرف لماذا كذب.
677
00:36:52,440 --> 00:36:54,560
محل بن فرانكلين للحلاقة
678
00:36:58,640 --> 00:37:02,200
نحن في شارع فيرست وجولييت
في لاسال، إلينوي،
679
00:37:02,360 --> 00:37:04,840
مطعم Robinhood السابق.
680
00:37:05,000 --> 00:37:09,440
هنا تجمع الشباب
لتناول البطاطس وشرب المشروبات الغازية.
681
00:37:10,440 --> 00:37:14,120
وهنا كان وراء ذلك
حيث رأيت ستانلي تاكر
682
00:37:14,280 --> 00:37:16,000
عندما تركت العمل.
683
00:37:17,040 --> 00:37:19,560
توفي ستانلي تاكر في عام 2006.
684
00:37:19,720 --> 00:37:21,320
حاولت أن أفهم...
685
00:37:22,480 --> 00:37:24,520
لماذا كذب على الموقف.
686
00:37:24,680 --> 00:37:26,920
أخبرتني أخت تشيستر ماري
687
00:37:27,080 --> 00:37:29,360
الذي يعرف شخص ما
يمكن أن يتكلم.
688
00:37:29,520 --> 00:37:33,160
أخبرني عن اليوم
الذي كان على Robinhood.
689
00:37:33,320 --> 00:37:35,280
كم كان عمره حينها؟
690
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
خمسة عشر عاما.
691
00:37:38,680 --> 00:37:40,760
لقد انتهيت من العمل
692
00:37:41,280 --> 00:37:46,560
واقتربت سيارة سوداء
مع إطفاء الأنوار، كان الليل،
693
00:37:46,720 --> 00:37:49,760
وكانا ستانلي تاكر وصديقته.
694
00:37:50,960 --> 00:37:52,520
أمرني ستانلي بالاقتراب.
695
00:37:53,160 --> 00:37:56,440
اقتربت من السيارة
على جانب السائق.
696
00:37:58,600 --> 00:38:01,600
كان هذا
خلال محاكمة تشيستر فيجر.
697
00:38:02,560 --> 00:38:06,600
أخبرني ستانلي
الذي شهد ضد تشيستر.
698
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
فقلت: ماذا فعلت؟
699
00:38:09,000 --> 00:38:13,120
قال لي: "لقد كذبت على المنصة،
700
00:38:14,480 --> 00:38:16,440
لأنهم هددوني".
701
00:38:17,560 --> 00:38:22,400
قال: "لم أستطع أن أقول ذلك في المحاكمة
أن تشيستر ليس القاتل،
702
00:38:22,560 --> 00:38:25,200
لأنني لا أريد
أقضي حياتي في السجن".
703
00:38:26,000 --> 00:38:29,360
كنت خائفا جدا
وقال أنه لا يستطيع الكلام،
704
00:38:29,520 --> 00:38:32,320
لأنهم سيؤذيني
705
00:38:33,200 --> 00:38:34,640
أو عائلتي.
706
00:38:35,200 --> 00:38:37,400
"لا تخبر هذا لأحد.
707
00:38:37,560 --> 00:38:40,840
لا بد لي من الذهاب
قبل أن تراني الشرطة."
708
00:38:42,560 --> 00:38:44,440
كانت آخر مرة رأيته.
709
00:38:50,360 --> 00:38:51,640
انها تسير بشكل جيد للغاية.
710
00:38:53,720 --> 00:38:57,480
ما الذي كنت خائفا منه؟
السلطات والعمدة؟
711
00:38:58,440 --> 00:38:59,720
لم أسأله.
712
00:39:00,360 --> 00:39:05,760
كنت خائفا جدا
ولم أسأل من كان يشير إليه.
713
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
لقد افترضت أنها كانت الشرطة.
714
00:39:08,480 --> 00:39:12,400
وتحدث الادعاء مع ستانلي تاكر،
شخص من مكتب المدعي العام،
715
00:39:12,560 --> 00:39:14,720
لا أعرف من هو، لكنه
716
00:39:14,880 --> 00:39:18,000
لم تعول
ما فعلوه في ذلك اليوم.
717
00:39:18,160 --> 00:39:21,160
ماذا كان سيفعل أخي؟
قل أنك كنت مع ستانلي؟
718
00:39:21,320 --> 00:39:23,120
قال ماكنمارا إنه لن يفعل.
719
00:39:23,800 --> 00:39:25,840
لقد فعل ما قاله له المحامي
720
00:39:26,000 --> 00:39:27,640
لأنه لم يكن يعرف عن القوانين.
721
00:39:28,360 --> 00:39:30,960
هذه القصص مثيرة للاهتمام للغاية.
722
00:39:31,120 --> 00:39:32,280
لقد انتهينا.
723
00:39:32,880 --> 00:39:35,560
تشيستر كان لديه عذر،
724
00:39:36,120 --> 00:39:41,080
لكنهم قالوا: "لدينا
شخصية على طراز أوزوالد،
725
00:39:41,240 --> 00:39:44,440
فهو كبش الفداء المثالي
"سوف نذهب لإحضاره."
726
00:39:47,520 --> 00:39:50,840
جاءت نقطة
ما أصبح ديفيد مهووسا به
727
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
مع اخراج
إلى تشيستر فيجر من السجن.
728
00:39:54,160 --> 00:39:55,840
لقد صدقته بريئا.
729
00:39:57,520 --> 00:40:01,360
لم أصدق أن ذلك الرجل
قليل البدين والضعيف،
730
00:40:01,520 --> 00:40:03,800
كان قادرا
مما قاله جملته.
731
00:40:04,640 --> 00:40:05,960
القاتل الحقيقي...
732
00:40:07,080 --> 00:40:08,520
لا يزال هناك.
733
00:40:10,760 --> 00:40:13,360
لو قتلوا أمي
أود أن أعرف من كان.
734
00:40:14,600 --> 00:40:16,120
لدينا الكثير من المعلومات.
735
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
مئات الأشخاص
إنهم يدافعون عن براءتك
736
00:40:20,480 --> 00:40:25,120
لكن بدون دليل قاطع
لكشف جريمة قتل
737
00:40:25,280 --> 00:40:28,040
لن تخرج
فقط لصنع هذا الفيلم الوثائقي.
738
00:40:32,160 --> 00:40:35,480
وحشية جرائم القتل
يناسب
739
00:40:35,640 --> 00:40:39,440
مع طرف ثالث
الذي كان لديه الدافع
740
00:40:40,400 --> 00:40:43,120
أو تشاجر ضد هؤلاء النساء الثلاث.
741
00:40:43,800 --> 00:40:46,440
لقد كنت واضحا
أن تشيستر لم يكن مذنباً
742
00:40:46,600 --> 00:40:48,440
من خلال عدة مصادر مختلفة.
743
00:40:48,600 --> 00:40:51,880
ولكن إذا لم يكن تشيستر،
من فعل ذلك؟
744
00:40:52,400 --> 00:40:55,800
ثم أحرزنا تقدما مهما
عندما اكتشفنا...
745
00:40:58,520 --> 00:41:00,600
لهذا الرجل، سموكي رونا.
746
00:41:00,760 --> 00:41:04,760
يظهر في مجموعتي على الفيسبوك
من جرائم القتل في ستارفيد روك.
747
00:41:05,440 --> 00:41:07,360
قل اسمك وأخبرني.
748
00:41:08,040 --> 00:41:09,760
اسمي أليس رونا.
749
00:41:10,440 --> 00:41:12,760
كان أخي هارولد سموكي رونا.
750
00:41:14,000 --> 00:41:16,880
وقبل وفاته عام 2005،
751
00:41:17,040 --> 00:41:19,680
تحدث عن السجون وما إلى ذلك.
752
00:41:19,840 --> 00:41:22,320
بدأت بطرح الأسئلة عليه و...
753
00:41:24,640 --> 00:41:28,520
لقد صدمت جدا
عند سماع بعض ردودهم.
754
00:41:29,440 --> 00:41:30,440
هل كان أخوك؟
755
00:41:30,600 --> 00:41:32,000
وهو أحد القتلة.
756
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
نعم؟
757
00:41:38,360 --> 00:41:42,560
اعترف سموكي
الذي كان واحدا من الرئيسيين
758
00:41:42,720 --> 00:41:44,320
متورط في جرائم القتل.
759
00:41:45,560 --> 00:41:47,360
نعم، لقد كان الفتوة المحلية.
760
00:41:48,080 --> 00:41:52,320
كان سموكي رونا هو المسؤول
لكل ما حدث في مدينتي.
761
00:41:52,480 --> 00:41:56,080
إذا حدث شيء سيء،
كان رجال الشرطة سيتحدثون إلى سموكي.
762
00:41:56,720 --> 00:41:58,400
غرامة 100 دولار للاعتداء
763
00:41:58,560 --> 00:42:00,520
11 عملية سطو في لاسال
764
00:42:00,680 --> 00:42:04,760
أليس رونا تحسب
الذي قتل 13 شخصا.
765
00:42:04,920 --> 00:42:06,080
المدانين والمسجونين
766
00:42:06,240 --> 00:42:09,000
الجريمة المنظمة مستمرة
767
00:42:09,160 --> 00:42:11,760
مع اللعبة،
الدعارة وما إلى ذلك.
768
00:42:11,920 --> 00:42:14,600
في إلينوي، كانت هناك سبع مقاطعات
769
00:42:14,760 --> 00:42:17,080
الموبوءة بالجريمة المنظمة.
770
00:42:17,240 --> 00:42:19,800
اثنتان من تلك المقاطعات السبع
كانوا لاسال
771
00:42:19,960 --> 00:42:21,800
والمكتب المجاور.
772
00:42:22,560 --> 00:42:25,880
عصابة سموكي
شارك في الجريمة المنظمة
773
00:42:26,040 --> 00:42:27,760
(مقاطعة لاسال).
774
00:42:27,920 --> 00:42:32,440
تقول أليس إنها لم تكن فكرتها
الذي دفع له 25000 دولار.
775
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
في الواقع، كان الأزواج
776
00:42:34,760 --> 00:42:36,640
الذي خطط للجريمة.
777
00:42:36,800 --> 00:42:40,240
وواجه أحدهم مواجهة مريرة،
أراد الحصول على الطلاق
778
00:42:40,400 --> 00:42:44,480
ولم تطلقه،
ولهذا السبب خطط لهذا.
779
00:42:45,560 --> 00:42:48,640
وإلى أخي
ودفعوا له 25 ألف دولار.
780
00:42:48,800 --> 00:42:50,640
النظرية هي أن...
781
00:42:51,720 --> 00:42:55,000
استأجر السيد مورفي
إلى سكرتير جديد.
782
00:42:55,160 --> 00:42:57,680
أصبحت الأمور ساخنة
وحملت.
783
00:42:57,840 --> 00:43:00,840
حاولت الحصول على الطلاق
لكن السيدة مورفي لن تستسلم.
784
00:43:01,000 --> 00:43:02,440
وهذا دافع واضح.
785
00:43:03,160 --> 00:43:06,760
بعد ستة أسابيع من الوفاة.
تزوج سكرتيرته.
786
00:43:06,920 --> 00:43:08,840
في المكتبة العامة،
787
00:43:09,000 --> 00:43:11,120
هو إعلان الزفاف
الخامس من مايو الجاري.
788
00:43:11,280 --> 00:43:12,680
بعد ستة أسابيع.
789
00:43:12,840 --> 00:43:16,520
جثة السيدة مورفي السابقة
كان لا يزال ساخنا.
790
00:43:17,480 --> 00:43:19,640
هناك خطأ في التاريخ.
791
00:43:19,800 --> 00:43:21,440
وفي الأخبار المنشورة،
792
00:43:21,600 --> 00:43:24,880
تقول أنهم تزوجوا
بعد ستة أسابيع من الوفاة،
793
00:43:25,040 --> 00:43:27,040
عندما تكون في الواقع
كان ذلك بعد عامين.
794
00:43:27,200 --> 00:43:29,320
يشير الناس إلى ذلك ويقولون: "آه".
795
00:43:30,040 --> 00:43:31,480
يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لي.
796
00:43:31,640 --> 00:43:34,640
عليك أن تعيد بناء حياتك،
ولكن من الواضح جدا.
797
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
كم هو غير مسؤول.
798
00:43:37,040 --> 00:43:39,160
من المستحيل أنهم يعرفون أي شيء
799
00:43:39,320 --> 00:43:41,760
عما حدث عام 1960
800
00:43:41,920 --> 00:43:44,760
وهؤلاء الناس
لم يتحدث قط مع عائلتي.
801
00:43:44,920 --> 00:43:46,560
يبدو لي أنه لا يغتفر.
802
00:43:46,720 --> 00:43:49,680
هذا غير صحيح على الاطلاق.
803
00:43:49,840 --> 00:43:51,680
سألت كم شارك
804
00:43:51,840 --> 00:43:55,440
وأخبرني أن العدد يتراوح بين 18 و21 شخصًا.
805
00:43:56,120 --> 00:43:57,240
إنه جنون.
806
00:43:57,400 --> 00:44:00,320
18 شخصًا لا يحتفظون بالسر.
عشرين ألف دولار؟
807
00:44:00,480 --> 00:44:03,000
أعطى هذا المال
لشراء منزلين.
808
00:44:03,160 --> 00:44:04,440
هل هذا سخيف؟
809
00:44:04,600 --> 00:44:05,720
من المحتمل.
810
00:44:06,840 --> 00:44:10,120
لكنه هجوم صارخ
ضد مجموعة من الأبرياء
811
00:44:10,280 --> 00:44:12,680
الذين فقدوا والدتهم.
812
00:44:16,360 --> 00:44:18,360
متهم
813
00:44:18,520 --> 00:44:21,160
حاولت الوصول إلى القاع
814
00:44:21,320 --> 00:44:22,880
من نظريات المؤامرة.
815
00:44:23,800 --> 00:44:26,520
لقد استكشفت كل السبل.
816
00:44:26,680 --> 00:44:28,600
القصص التي لم تضيف ما يصل.
817
00:44:30,280 --> 00:44:31,880
لكنها كلها كانت أكاذيب.
818
00:44:32,600 --> 00:44:35,640
إذا كان فيغر بريئا،
من تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟
819
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
حسنا...
820
00:44:38,320 --> 00:44:43,720
صحيح أن لدي رأي معين
حول من ارتكب جرائم القتل،
821
00:44:43,880 --> 00:44:47,560
لكني أفضل عدم التعليق عليه
على الرغم من أنني أعتقد شخصين
822
00:44:47,720 --> 00:44:51,880
ارتكبوا جرائم القتل
وواحد منهم متوفى.
823
00:44:54,320 --> 00:44:57,760
كان لدى دونا كيلي نظرية
حول الجاني المحتمل.
824
00:44:58,800 --> 00:44:59,800
هل أعطاك إسماً؟
825
00:45:04,680 --> 00:45:07,480
في الأيام القليلة الماضية مع هذه القضية،
826
00:45:07,640 --> 00:45:11,280
وأخبرنا أنه أعطاه
اسمين لمدعي المقاطعة
827
00:45:11,440 --> 00:45:13,160
التي أردت التحقيق فيها.
828
00:45:22,560 --> 00:45:24,160
كان أحدهم سبيروس.
829
00:45:25,480 --> 00:45:30,040
بعد أيام قليلة من الطلب
ليتم التحقيق مع هذين الاسمين،
830
00:45:30,200 --> 00:45:34,040
لقد اتصلوا بنا لإبلاغنا
أن جورج سبيروس قد مات.
831
00:45:36,520 --> 00:45:39,560
لقد غادر سبيروس
التسوق عند الباب.
832
00:45:39,720 --> 00:45:42,360
2 مايو 2005
833
00:45:44,560 --> 00:45:45,920
ودخل البيت...
834
00:45:50,440 --> 00:45:53,960
وأنهى حياة كلبه
ومع بلده.
835
00:46:00,240 --> 00:46:04,000
من يطلق النار على كلبهم؟
ومن ثم نفسه
836
00:46:04,160 --> 00:46:06,160
عارية من الخصر إلى الأسفل،
837
00:46:06,320 --> 00:46:08,880
بعد القيام
التسوق في الصباح؟
838
00:46:10,360 --> 00:46:13,040
18 سنة
839
00:46:13,200 --> 00:46:16,560
كان جورج سبيروس
ابن نيك سبيروس,
840
00:46:16,720 --> 00:46:19,200
المالك والمدير
من فندق ستارفيد روك.
841
00:46:20,440 --> 00:46:23,120
من تعتقد أنه هو
المسؤول عن وجودك هنا؟
842
00:46:23,280 --> 00:46:24,400
أعتقد أنني انتهيت...
843
00:46:25,040 --> 00:46:28,680
في السجن بسبب جورج سبيروس
قال للشرطة
844
00:46:28,840 --> 00:46:30,600
الذي رآني مع ستانلي تاكر.
845
00:46:30,760 --> 00:46:34,560
لقد قال أنه رآني مع ستانلي
التحدث مع النساء الثلاث.
846
00:46:35,480 --> 00:46:37,680
صدقت الشرطة
الذي كان له شاهد.
847
00:46:37,840 --> 00:46:39,320
موظف ستارفيد روك؟
848
00:46:39,480 --> 00:46:41,720
رأى اثنين من الموظفين
التحدث معهم؟
849
00:46:41,880 --> 00:46:43,040
لكنها كانت كذبة.
850
00:46:43,720 --> 00:46:45,560
في عام 1960، في البداية،
851
00:46:45,720 --> 00:46:49,280
المشتبه به الأول الذي أعرفه
الشخص الذي كان لديهم هو جورج سبيروس.
852
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
عملت والدتي
في منزل عائلة سبيروس كخادمة.
853
00:46:55,280 --> 00:47:00,320
ووجدت ملابس ملطخة بالدماء
في خزانة جورج سبيروس.
854
00:47:00,480 --> 00:47:01,680
لقد أبلغ بذلك.
855
00:47:01,840 --> 00:47:03,480
لقد ذهبوا إلى منزل عائلة سبيروس،
856
00:47:03,640 --> 00:47:06,000
لكن جورج
لقد تخلص بالفعل من ملابسه.
857
00:47:06,640 --> 00:47:08,600
لا أعلم، الشرطة...
858
00:47:09,920 --> 00:47:13,160
تركها بمفردها وبدأ
للتحقيق مع ستانلي وأنا.
859
00:47:13,920 --> 00:47:17,400
هناك الكثير من المال المعني،
عائلة سبيروس من أصحاب الملايين
860
00:47:17,560 --> 00:47:21,080
ويقول كثير من الناس
أن المال يحكم..
861
00:47:22,640 --> 00:47:24,000
قال أشياء كثيرة
862
00:47:24,160 --> 00:47:27,880
وفعلت كل ما هو ممكن
لإثبات أنه كان صحيحا.
863
00:47:29,040 --> 00:47:30,040
لم يكن الأمر سهلا.
864
00:47:30,160 --> 00:47:32,880
- اغضب، ولكنني سأخبرك..
- أنا أحب ذلك.
865
00:47:33,040 --> 00:47:37,280
..ما سمعت
الذي حاول رفع القضية
866
00:47:37,440 --> 00:47:39,560
مع جورج سبيروس
كقاتل محتمل.
867
00:47:39,720 --> 00:47:43,320
ذهب سبيروس إلى الخارج
مباشرة بعد المدرسة الداخلية.
868
00:47:43,480 --> 00:47:44,760
ما هو "مباشرة بعد"؟
869
00:47:45,440 --> 00:47:50,240
يقولون أنه بعد جرائم القتل،
أرسله والده إلى الخارج.
870
00:47:50,400 --> 00:47:52,920
"وبعد بضعة أشهر،
لا، لقد كانت أسابيع،
871
00:47:53,080 --> 00:47:54,680
لا، لقد كانت أيامًا."
872
00:47:54,840 --> 00:47:57,640
في الأشهر التالية
إلى جرائم القتل
873
00:47:57,800 --> 00:48:00,720
عاد سبيروس إلى اليونان،
من أين أتت عائلته،
874
00:48:00,880 --> 00:48:02,240
وبعد ذلك عاد.
875
00:48:02,400 --> 00:48:05,960
لكن هذا غذى النظرية
أنه كان القاتل
876
00:48:06,120 --> 00:48:08,800
وهرب من البلاد
حتى تهدأ الأمور.
877
00:48:13,640 --> 00:48:16,080
كان هذا عمل جورج سبيروس.
878
00:48:16,240 --> 00:48:20,000
إشاعة لا تنجو
إذا لم يكن مبنيا على حقيقة حقيقية.
879
00:48:23,600 --> 00:48:25,200
جورج هو أحد القتلة.
880
00:48:26,440 --> 00:48:28,520
كان جورج غريبًا جدًا.
881
00:48:29,200 --> 00:48:31,560
في عام 1960، اعتقد كثير من الناس
882
00:48:31,720 --> 00:48:34,240
أن جورج سبيروس هو القاتل.
883
00:48:35,280 --> 00:48:39,240
تلقت دونا كيلي رسالة مجهولة المصدر
والذي قال أن سبيروس، عندما كان طفلاً،
884
00:48:39,400 --> 00:48:43,360
فاجأ الطير،
لكنه لم يقتله
885
00:48:43,880 --> 00:48:45,640
رأيته يرتبك.
886
00:48:45,800 --> 00:48:50,240
شخص مثل هذا يمكن أن يستمر
بشيء أكبر مع تقدمك في السن.
887
00:48:51,480 --> 00:48:54,680
من كتب لي
قال أنه يريد التحدث معي
888
00:48:54,840 --> 00:48:57,000
لكنه لم يستجب أبدًا.
889
00:48:58,240 --> 00:49:00,560
انتحر أحد المشتبه بهم.
890
00:49:00,720 --> 00:49:02,520
- لم تكن مشبوهة.
- لم يكن كذلك أبدا.
891
00:49:02,680 --> 00:49:04,680
لا تدنس
ذكرى ذلك الرجل.
892
00:49:05,440 --> 00:49:09,160
إذا كنت تعتقد كثيرا
أن تشيستر فيجر بريء،
893
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
قم بأداء واجبك.
894
00:49:11,760 --> 00:49:15,880
انتحر جورج سبيروس
لأنه كان مصابا بالسرطان.
895
00:49:20,280 --> 00:49:21,760
هل عملت على ستارفيد روك؟
896
00:49:21,920 --> 00:49:24,440
نعم، لقد عملت على ستارفيد روك
لجورج سبيروس.
897
00:49:25,520 --> 00:49:30,480
كان يحب الأشياء المخيفة.
كان الفندق كبائن
898
00:49:32,120 --> 00:49:34,000
وقمنا بتنظيفهم.
899
00:49:35,560 --> 00:49:38,440
هل تعرف الشعور
شيء غريب يحدث
900
00:49:38,600 --> 00:49:39,880
أن هناك من يراقبك؟
901
00:49:41,680 --> 00:49:42,960
أنت تقوم بترتيب السرير
902
00:49:43,120 --> 00:49:45,480
نظرتم وجورج هو في النافذة،
أبحث.
903
00:49:48,400 --> 00:49:50,760
كنت أخرج عدة مرات
904
00:49:50,920 --> 00:49:53,360
والكلاب
لم يسمحوا لي بمغادرة المقصورة.
905
00:49:53,520 --> 00:49:56,040
وقف هناك يضحك.
906
00:49:56,760 --> 00:49:59,160
"لقد أحببت ذلك
أراك تنحني فوق السرير.
907
00:50:00,000 --> 00:50:02,280
"أنا أحب أن أضربك."
908
00:50:02,440 --> 00:50:06,120
لقد اعتدى على أي امرأة،
لقد جعله يشعر بالقوة.
909
00:50:07,760 --> 00:50:11,120
وكان المفتاح لنرى
صور مسرح الجريمة.
910
00:50:12,160 --> 00:50:14,360
رأيت أن هناك آثارًا للكلاب.
911
00:50:16,480 --> 00:50:20,080
أعتقد أنه احتفظ بالنساء
مع كلابه
912
00:50:21,360 --> 00:50:22,440
بينما كان يربطهم.
913
00:50:29,920 --> 00:50:31,240
كان والدك يعرف
914
00:50:31,400 --> 00:50:34,880
وإرسال عمدا
إلى الأبرياء
915
00:50:35,040 --> 00:50:36,800
إلى السجن خطأ.
916
00:50:37,360 --> 00:50:39,760
لماذا عرف والدي
أنك كنت بريئا؟
917
00:50:39,920 --> 00:50:41,280
والدك كان يعلم ذلك،
918
00:50:41,440 --> 00:50:46,040
لأنه لا شيء أشار
بأنني ارتكبت الجريمة.
919
00:50:46,560 --> 00:50:47,560
لقد كان هو.
920
00:50:47,680 --> 00:50:51,560
السؤال الوحيد يا ديفيد
هو كيف فعل ذلك؟
921
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
وأنا أتساءل.
922
00:50:54,040 --> 00:50:58,600
كيف يمكنني أن أنتقد
للناس الذين يدافعون
923
00:50:58,760 --> 00:51:03,120
أن رجل واحد مقتنع
لهؤلاء النساء للدخول
924
00:51:03,280 --> 00:51:04,760
في سانت لويس كانيون؟
925
00:51:04,920 --> 00:51:07,800
لا أستطيع، لأنني لا أصدق ذلك أيضاً.
926
00:51:09,520 --> 00:51:13,600
كنت أعرف أن اعتراف تشيستر
لم يكن صحيحا.
927
00:51:13,760 --> 00:51:17,360
إنها حقيقة مثبتة
أن الأشخاص الذين يعترفون،
928
00:51:17,520 --> 00:51:22,080
في بعض الأحيان لا تريد التعرف
الأحداث التي أدت إلى الجريمة
929
00:51:22,240 --> 00:51:24,160
وهذا ما حدث في هذه الحالة.
930
00:51:24,880 --> 00:51:28,520
لن يتعرف أبدا
ما حدث حقا،
931
00:51:29,040 --> 00:51:31,960
الذي اعتدى جنسيا
من السيدة ميرفي.
932
00:51:33,520 --> 00:51:36,480
نظريتي لم تكن مناسبة
مع الاعتراف،
933
00:51:37,080 --> 00:51:40,000
ولكن عليك أن تتذكر
عملنا،
934
00:51:40,160 --> 00:51:41,440
نحن المدعون العامون.
935
00:51:42,640 --> 00:51:44,560
نريد إدانته.
936
00:51:44,720 --> 00:51:46,000
على الرغم من أننا نقول
937
00:51:46,160 --> 00:51:49,440
أن تصريحات معينة
من الاعتراف
938
00:51:49,600 --> 00:51:52,000
ليس لديهم مصداقية أو حقيقة،
939
00:51:52,560 --> 00:51:57,280
الجزء الصحيح هو
حقيقة أنه قتل هؤلاء النساء.
940
00:51:58,280 --> 00:52:01,560
قال لي والدي
أن الاعتراف لم يصدق.
941
00:52:02,520 --> 00:52:08,080
يعتقد أن الهاتف الخليوي تشستر فيجر
لقد كان الأمر أكثر جنسية من السرقة.
942
00:52:08,240 --> 00:52:11,440
لم يخبرني بذلك قط
وقد فاجأني.
943
00:52:11,600 --> 00:52:15,400
سرقة أم اعتداء جنسي؟
944
00:52:15,560 --> 00:52:17,520
المدعي العام في قضية فيغر
945
00:52:17,680 --> 00:52:21,120
خلق نظريات جديدة
التي لا تتناسب مع الاعترافات.
946
00:52:21,280 --> 00:52:25,000
اعتراف تشيستر فيجر
ويقول إن دافعه كان السرقة.
947
00:52:25,160 --> 00:52:28,640
والآن، بعد مرور 40 عامًا،
لقد قال Raccuglia علنا
948
00:52:28,800 --> 00:52:31,640
الذي يعتقد أن المحمول
لقد كان اعتداءً جنسياً.
949
00:52:31,800 --> 00:52:36,160
القصة خيالية جدا
حتى أن الطفل الصغير سيراه.
950
00:52:36,920 --> 00:52:40,400
السيدة كيلي تبني قضيتها
في الأوهام والأوهام.
951
00:52:40,560 --> 00:52:44,800
إنه أمر قاس بالنسبة لتشيستر فيجر،
إذا كان أي شخص يشعر بالقلق،
952
00:52:44,960 --> 00:52:48,560
أعطه نوعا من الأمل.
953
00:52:48,720 --> 00:52:51,920
راكوجليا تتحدث
من الأوهام والأوهام.
954
00:52:52,080 --> 00:52:56,040
الوهم والخيال الوحيد هنا
هو اعتراف تشيستر فيجر.
955
00:52:58,320 --> 00:53:00,640
أنا أسأل المجلس
لتوصية الوالي
956
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
منح العفو لفيغر.
957
00:53:03,040 --> 00:53:05,080
- شكرا لحضوركم.
- لك.
958
00:53:07,280 --> 00:53:08,280
هل سيطلقون سراحه؟
959
00:53:09,360 --> 00:53:10,960
ذلك يعتمد على الحاكم
960
00:53:11,120 --> 00:53:14,280
ولا أعرف إذا كان سيتركها
حر أم لا، الحقيقة.
961
00:53:16,440 --> 00:53:17,920
لا رأفة لـ WEGER
962
00:53:20,440 --> 00:53:22,240
لا يوجد إطلاق سراح مشروط لـ WEGER
963
00:53:22,400 --> 00:53:24,240
لقد أنكروا الشرط
964
00:53:24,400 --> 00:53:26,080
رفض مشروط
965
00:53:26,240 --> 00:53:27,440
تم رفضه بصوت واحد
966
00:53:27,600 --> 00:53:29,960
من الصعب الوصول إلى هناك
في الجزء السفلي من هذه الحالة
967
00:53:30,120 --> 00:53:33,920
وإيمان والدي الكتابي
من ذنبه
968
00:53:34,080 --> 00:53:35,920
لقد تركته ينام في الليل.
969
00:53:37,360 --> 00:53:39,320
وليس هناك حاجة إلى أي شيء آخر.
970
00:53:40,280 --> 00:53:44,480
لكنني كنت مهووسا
مع إغلاق القضية بطريقة ما.
971
00:53:45,200 --> 00:53:46,960
ولهذا السبب بدأت هذه الرحلة.
972
00:53:47,840 --> 00:53:51,320
لم أجد
لا يوجد دليل حاسم.
973
00:53:54,720 --> 00:53:58,720
ولهذا السبب في عام 2010
قررت الضغط على زر الإيقاف المؤقت.
974
00:54:00,640 --> 00:54:05,480
والآن نحن في عام 2020،
والآن هناك التكنولوجيا الحديثة،
975
00:54:05,640 --> 00:54:09,600
سيكون هذا هو الشيء الوحيد
من شأنها أن تسمح باستخلاص الاستنتاجات.
976
00:54:10,680 --> 00:54:12,560
دع الحمض النووي يثبت أن فيغر
977
00:54:12,720 --> 00:54:16,520
سواء كان هو الجاني المطلق أم لا.
978
00:54:18,360 --> 00:54:19,640
أريد أن أعرف ذلك.
979
00:54:24,040 --> 00:54:26,840
بمجرد أن يدينوك، يصبح الأمر خامًا،
980
00:54:27,000 --> 00:54:29,320
إذا كان النظام لا يحصل على حق.
981
00:54:30,280 --> 00:54:33,080
لإلغاء حكم بالسجن 60 عاماً
982
00:54:33,240 --> 00:54:37,160
سوف يستغرق الأمر قنبلة نووية.
983
00:54:37,960 --> 00:54:42,160
ستكون أطول جملة
تم إلغاؤها من تاريخ الولايات المتحدة
984
00:54:42,320 --> 00:54:45,360
سوف يستغرق الأمر شيئًا كبيرًا.